Potkávat mě můžete na stránkách internetového časopisu iLiteratura, kam píšu zejména o aktuálních švédských a německojazyčných knihách a občas pořídím nějaký rozhovor.
V roce 2018 vznikl profesní spolek Překladatelé Severu. V jeho výboru mám na starosti zejména pořádání vzdělávacích akcí pro literární překladatele. Vloni jsme také natočili miniseriál pro ty, kdo s překládáním začínají.
Sháníte překlad z norštiny nebo dánštiny? Kontaktujte kolegyně Danielu Mrázovou a Markétu Klikovou!
Nakladatelství Portál
Nakladatelství Argo
Nakladatelství Paseka
Pražský divadelní festival německého jazyka
Nakladatelství Kazda
Nakladatelství Havran
Nakladatelství Host
Albatros Media / Kniha Zlín & Albatros
Goethe Institut Praha
Obec překladatelů
Nakladatelství Pasparta
Festival německy mluvených filmů Das Filmfest
Nakladatelství KHER
Část veřejnosti literární překladatele už v podstatě odepsala a žije v představách, že DeepL spolu s jakousi tajemnou „korekturou“ si nejpozději napřesrok poradí se vším.
otevřít Rozhovor s Torou Hedin, překladatelkou české literatury do švédštiny.
otevřít #prekladatelskastafeta pokračuje třemi otázkami Martina Severýna pro Marii Voslářovou, překladatelku ze švédštiny.
otevřít O stipendijním pobytu uprostřed zuřící pandemie
otevřít
Rozhovor o překladatelských těžkostech, ale i o tom, co je nového a zajímavého ve Švédsku.
otevřít
Marie Voslářová